Закрыть ... [X]

Самая «северная» станция метро

«Когда заканчивается экономика, остается играть в геополитику» – эксперт об отключении Прибалтики от БРЭЛЛ

Скандал разгорелся в Швеции, когда местный канал TV4 в сюжете про Сирию перевел слова сирийки о США высказываниями «Россия, Иран и режим».

В результате в соцсетях поднялся поток возмущения и руководству канала пришлось признать ошибку в переводе на шведский с арабского.

Так сообщается, что сирийская женщина сказала:

Удар достаточного эффекта не возымел, нам бы хотелось увидеть больше. Мы хотим, чтобы отомстили за нас. Россия, Иран и режим должны уйти: они украли нашу землю и нашу страну.

Одна женщина написала в Фейсбук возмущенный пост о том, что TV4 обманывает своих зрителей. Руководство канала ответило отдельным постом, подтвердив факт ошибки в переводе. С их слов перевод неправильно лег на видео, но ошибка была во время выявлена. Все последующие репортажи шли уже с исправлением.

Читатель ИноСМИ, представивший материал о шведской ошибке, оставил следующий комментарий:

«Неправильно перевела в одном слове… Они не только обманывают своих зрителей, но и считают их за идиотов выдумывая подобные оправдания», — пунктуация сохранена.



СЕЙЧАС ЧИТАЮТ


Video: Презентационный ролик Зимней универсиады-2019. Красноярск

Когда заканчивается экономика, остается играть в геополитику – эксперт об отключении Прибалтики от БРЭЛЛ
Когда заканчивается экономика, остается играть в геополитику – эксперт об отключении Прибалтики от БРЭЛЛ

2019 год
2019 год - Когда заканчивается экономика, остается играть в геополитику – эксперт об отключении Прибалтики от БРЭЛЛ

Когда заканчивается экономика, остается играть в геополитику – эксперт об отключении Прибалтики от БРЭЛЛ рекомендации
Когда заканчивается экономика, остается играть в геополитику – эксперт об отключении Прибалтики от БРЭЛЛ советуем

Когда заканчивается экономика, остается играть в геополитику – эксперт об отключении Прибалтики от БРЭЛЛ картинки
Когда заканчивается экономика, остается играть в геополитику – эксперт об отключении Прибалтики от БРЭЛЛ картинки

Когда заканчивается экономика, остается играть в геополитику – эксперт об отключении Прибалтики от БРЭЛЛ новые фото
Когда заканчивается экономика, остается играть в геополитику – эксперт об отключении Прибалтики от БРЭЛЛ новые фото

Когда заканчивается экономика, остается играть в геополитику – эксперт об отключении Прибалтики от БРЭЛЛ изоражения
pictures Когда заканчивается экономика, остается играть в геополитику – эксперт об отключении Прибалтики от БРЭЛЛ изображения

Смотреть Когда заканчивается экономика, остается играть в геополитику – эксперт об отключении Прибалтики от БРЭЛЛ видео
Посмотрите - Когда заканчивается экономика, остается играть в геополитику – эксперт об отключении Прибалтики от БРЭЛЛ видео

Смотреть Когда заканчивается экономика, остается играть в геополитику – эксперт об отключении Прибалтики от БРЭЛЛ видео
Обсуждение по теме: Когда заканчивается экономика, остается играть в геополитику , kogda-zakanchivaetsya-ekonomika-ostaetsya-igrat-v-geopolitiku/


Похожие новости


Подарки своими руками из пуговиц
Porsche отказывается от дизельных двигателей
Пенсия по выслуге лет медицинским работникам в 2019 году
Салат белорусский с печенью и грибами рецепт
Мясные салаты на Новый год 2019: самые вкусные рецепты с мясом
Церковный православный календарь на октябрь 2019 года



ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ



Дата: 20.01.2019, 23:54 / Просмотров: 55185